第八七一章 启蒙跃进年(上)
推荐阅读:乌合之众 、 大清第一太子 、 终极科技帝国 、 无敌六皇子 、 大时代里的小军阀 、 红楼春 、 大雄的爱情故事转 、 神雕后传 、 我是军阀 、 中华大帝国 、 武极天下 、 Hp当救世主不再是救世主 、 大唐春 、 封侯 、 穿越清末当土匪 、 本王在此 、 绝世唐门 、 世家女 、 重生之抗日风云 、 明朝伪君子
长时间;而俄国则是蛋疼地从彼得改革一直别扭到后世。
当然,这种扭曲纠结的东西,被罗蒙诺索夫郑重地放在了奏疏的最前面;但也是女皇的目光停留时间最短而且蹙着眉头的。
她不是很理解,这些东西有什么意义吗?
倒是越过这些别扭的思考之后的内容,让女皇眼前一亮。
罗蒙诺索夫提出的几条想法,倒是非常有实用性。
其一:教会斯拉夫语,已经丧失了在民间的统治地位。民间不说教会斯拉夫语,而是说白话俄语,所以,教会斯拉夫语,不应该作为官方语言了。
罗蒙诺索夫的想法,是源于俄国的落后,认为应该创造标准俄语的语法,使之有利于逻辑思考。
女皇的想法,是这么搞,将大大地加强皇权,减轻教会对世俗权力的干涉,很好。
其二:应该保持俄语的纯洁性,不应该从外部语言中,生借词汇。而要保持纯洁性,就要在完善标注俄语语法的逻辑性前提下,从教会斯拉夫语里寻找词汇。而不是直接把西欧的语言,变形之后直接塞进来。
其三:文章体裁和语言用法,要分为三个层次。
高雅的、普通的、低品的。
高品的,是教会斯拉夫语的专有词汇。
普通的,是教会斯拉夫语和俄语的共有词汇。
低品的,是白话文口语俄语的词汇。
如,颂歌、英雄史诗、描写重大题材之类的东西,要用高品词汇。
如,牧歌、哀歌、挽歌、书信、讽刺政论、政府公文等,用普通词汇。
如,小说、戏剧、散文等,则用低品词汇。
罗蒙诺索夫的想法,自然是取折中之道的和稀泥想法,或者说试图利用官方力量,划分等级,调和矛盾,让传统书面语和现在白话文共存。
结果就是,现实很快就会给他一巴掌。
矛盾没解决,只是被压制。
物质上的落后,试图在精神层面解决,是徒劳的。
反过来,物质上的先进,那么有时候明明是错的屎,也是香的。
历史上,几乎是他刚死,革新派和保守派,就因为语言问题,干起来了。
革新派认为,斯拉夫语,是低级语言、落后的根源,必须根除,否则俄国永远落后。
传统派认为,斯拉夫语,是彰显民族精神、唤醒民族自我意识的手段,也是社会统一的基础。
革新派认为,俄国都落后成这个吊样了,马上就要死了,还在考虑死守传统?人都没了,还有俄国吗?
传统派认为,如果俄国完全西化了,那么俄国在哪?俄国都没有了,我们又是谁?俄国没了,还有俄国人吗?!
本文网址:http://xinshun1730.cijixs.com/35496944.html
手机用户请浏览:http://m.cijixs.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报